I'm at Dave's

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

Glasgow's where it's at — en Glasgow es donde está la movida *, en Glasgow es donde está el rollo (Sp) *

I'll just run through where we're at — te voy a poner al tanto or al corriente de cuál es la situación

• my room's at the back of the house — mi dormitorio está en la parte de atrás de la casa

• the dress fastens at the back — el vestido se abrocha por detrás

• at the bottom of the stairs — al pie de las escaleras

• to stand at the door — estar de pie or (LAm) parado en la puerta

• at the edge — en el borde

• my room's at the front of the house — mi dormitorio está en la parte delantera de la casa

• at the top — (gen) en lo alto; (of mountain) en la cumbre

• to be at the window — estar junto a la ventana

"my email address is jones at collins dot uk" — (jones\@collins.uk) -mi dirección electrónica es jones arroba collins punto uk

• at an early age — de pequeño/pequeña

• at Christmas — por or en Navidades

• at Easter — en Semana Santa

• at the moment — en este momento

• at night — de noche, por la noche

• at a time like this — en un momento como este

• at it, while you're at it * — (=doing it) de paso; (=by the way) a propósito

she's at it again * — otra vez con las mismas

• boys at play — muchachos que juegan, los muchachos cuando juegan

• I could tell she'd been at the whisky — se notaba que le había estado dando al whisky *

• at war — en guerra

• to be at work — (=working) estar trabajando; (=in the office) estar en la oficina

• acting at its best — una actuación de antología

• at peace — en paz

• at a run — corriendo, a la carrera

• at full speed — a toda velocidad

• I was shocked/ surprised at the news — me escandalizó/sorprendió la noticia

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!

you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas

I imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada

imagine my surprise — imagínate or figúrate mi sorpresa

you can imagine how I felt! — ¡imagínate or figúrate cómo me sentí!

he imagined himself to be the Messiah — se creía or se imaginaba que era el Mesías

don't imagine that you're going to get it free — no te vayas a pensar or no te creas que te va a salir gratis

(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!

you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas

I imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada

they specialize in holiday lets — se especializan en el alquiler or el arrendamiento de residencias de vacaciones

to let somebody/something + inf: let her speak déjala hablar; he let his hair grow se dejó crecer el pelo; let me help you deja que te ayude; don't let me keep you no te quiero entretener; let me see ¿a ver?, deja or déjame ver; you shouldn't let her talk to you like that no deberías permitir que te hable así; don't let me catch you here again! — que no te vuelva a pescar por aquí!; be II 1) a), drop II 5), rip I 2)

to let something/somebody by o past — dejar pasar algo/a alguien

she let herself into the house — abrió la puerta y entró en la casa; see also let in, off, out

don't let's o let's not argue — no discutamos

let us pray — (frml) oremos

to let sb do sth — dejar or more frm permitir que algn haga algo, dejar or more frm permitir a algn hacer algo

let me help you — déjeme ayudarle or que le ayude

• don't let me catch you cheating again! — ¡no quiero volver a pillarte haciendo trampa!, ¡que no vuelva a pillarte haciendo trampa!

• you must let me be the judge of that — eso tengo que juzgarlo yo

• don't let me keep you — no quiero entretenerle

• now let me see — ¿a ver?, déjame que vea

• it's hard work, let me tell you — es mucho trabajo, te lo aseguro

• when can you let me have it? — ¿cuándo me lo puedes dejar?

he really let her have it about being late * — le echó una buena bronca por llegar tarde *

• to let it be known that — hacer saber que

• they won't let you into the country — no te dejarán entrar en el país

• he wouldn't let me past — no me dejaba pasar

• the barrier rose to let the car through — la barrera subió para dejar pasar el coche

• her then boyfriend (let's call him Dave)... — el entonces novio suyo (llamémosle or vamos a llamarle Dave)...

• let's get out here — bajémonos aquí

• let's go! — ¡vámonos!

• let's not or don't let's jump to conclusions — no nos precipitemos a sacar conclusiones

• let us pray — frm oremos

• if you weigh, let's say, 175 pounds... — si pesas, digamos, 175 libras...

• let's see, what was I saying? — a ver or déjame ver, ¿qué decía yo?

• "shall we eat now?" - "yes, let's" — -¿comemos ahora? -sí, venga or -sí, vale

"shall we go home now?" - "yes, let's" — -¿nos vamos a casa ahora? -¡sí, vamos! or -¡sí, vámonos!

• let that be a lesson to you! — ¡que eso te sirva de lección!

• let there be light — hágase la luz

• never let it be said that... — que nunca se diga que...

• a plaque let into a wall — una lápida empotrada en una pared

• we're converting the barn for holiday lets — estamos remodelando el granero para alquilarlo durante las vacaciones

• long/ short let — alquiler m a corto/largo plazo

they specialize in holiday lets — se especializan en el alquiler or el arrendamiento de residencias de vacaciones

to let somebody/something + inf: let her speak déjala hablar; he let his hair grow se dejó crecer el pelo; let me help you deja que te ayude; don't let me keep you no te quiero entretener; let me see ¿a ver?, deja or déjame ver; you shouldn't let her talk to you like that no deberías permitir que te hable así; don't let me catch you here again! — que no te vuelva a pescar por aquí!; be II 1) a), drop II 5), rip I 2)

to let something/somebody by o past — dejar pasar algo/a alguien

she let herself into the house — abrió la puerta y entró en la casa; see also let in, off, out

don't let's o let's not argue — no discutamos

let us pray — (frml) oremos

to come up o (BrE also) turn up trumps: her father always came up trumps su padre nunca le fallaba; Al turned up trumps, scoring in the last minute — Al salvó la situación al meter un gol en el último minuto

trump card N — triunfo m

to come up o (BrE also) turn up trumps: her father always came up trumps su padre nunca le fallaba; Al turned up trumps, scoring in the last minute — Al salvó la situación al meter un gol en el último minuto

it's worth a try — vale la pena intentarlo or hacer la tentativa or hacer la prueba

try to o (colloq) try and concentrate — trata de or intenta concentrarte

it's trying to rain — (colloq) parece que quiere llover (fam)

I tried several bookshops before I found a copy — busqué en or recorrí varias librerías antes de encontrar un ejemplar

I can't do it: you try — no puedo, prueba or inténtalo tú

to try one's best o hardest — hacer* todo lo posible

after several tries they gave up — tras varios intentos or varias tentativas, se dieron por vencidos

• to give sth a try — intentar (hacer) algo

• let me have a try — déjame intentarlo

• it's worth a try — vale or merece la pena intentarlo

• to give sth a try — [+ product, food, experience] probar algo

• these new burgers are worth a try — vale or merece la pena probar estas nuevas hamburguesas

he was shot while trying to escape — lo dispararon mientras intentaba escapar or trataba de escapar

• I tried not to think about it — intenté no pensar en ello, traté de no pensar en ello

• it's trying to rain — tiene ganas como de llover

try turning the key — da vuelta a la llave y a ver qué pasa, prueba a or intenta darle la vuelta a la llave

• I'll try anything once — siempre estoy dispuesto a probarlo todo, al menos una vez

• we've tried everything but the car still won't start — lo hemos intentado or probado todo, pero el coche todavía no arranca

• to try one's luck — probar suerte

• to try sth on sb — probar algo con algn

• they have been sorely tried — liter han sufrido mucho

to try sb (for sth) — procesar or enjuiciar a algn (por algo)

• to try and do sth * — intentar hacer algo, tratar de hacer algo

I ought to try and get some sleep — debería tratar de or intentar dormir un rato

• to try one's (very) best, try one's (very) hardest — poner todo su empeño, hacer todo lo posible

• it is not for lack or want of trying — no será porque no se ha intentado

try line N — (Rugby) línea f de marca

it's worth a try — vale la pena intentarlo or hacer la tentativa or hacer la prueba

try to o (colloq) try and concentrate — trata de or intenta concentrarte

it's trying to rain — (colloq) parece que quiere llover (fam)

I tried several bookshops before I found a copy — busqué en or recorrí varias librerías antes de encontrar un ejemplar

I can't do it: you try — no puedo, prueba or inténtalo tú

to try one's best o hardest — hacer* todo lo posible

to wait at table — (BrE) servir* a la mesa; hand I 2)

to wait table — (AmE) servir* a la mesa

we're in for a long wait — vamos a tener que esperar un buen rato, tenemos para rato (fam)

• I can't wait to see his face — estoy deseando ver su cara

• to wait for sth/sb — esperar algo/a algn

what are you waiting for? — (=hurry up) ¡a qué esperas!, ¡venga ya!

• I can hardly wait! — ¡me muero de impaciencia!

• to keep sb waiting — hacer esperar a algn

• wait a minute! — ¡un momento!, ¡momentito! (esp LAm), ¡aguarde! (LAm)

• wait and see! — ¡espera, ya verás!

• I waited till two o'clock — esperé hasta las dos

• to wait at table — servir a or atender la mesa

• to wait one's chance — esperar la oportunidad

• can't you wait your turn like everyone else? — ¿no puedes esperar a que llegue tu turno como los demás?

• to wait table — (US) servir a la mesa, atender la mesa

• it was a long wait for the train — fue una larga espera hasta la llegada del tren

• to lie in wait (for sb) — andar or estar al acecho (de algn)

• you may have quite a wait — puede que tengas que esperar bastante

• dinner was worth the wait — la cena mereció la espera